AgenziaDuca.it fornisce tariffe flessibili, legate alle necessità dell’autore e a quanto può spendere. Questo non significa che fingendo di essere studenti squattrinati per ottenere un Editing scontato del 50% a 500 euro si otterranno 1000 euro di lavoro: significa solo che si potrà scegliere con flessibilità che servizio ricevere e quanto spendere e si otterrà in base alla spesa.

In molti casi un autore dilettante può ottenere altrettanti benefici da un Editing da 500 euro, che usi l’opera come scusa per fornire un corso di scrittura personalizzato e si concentri più sull’insegnamento che sulla ricerca di errori riga per riga, di quanti ne otterrebbe con un mix di Content e Line Editing da 1500 euro in cui il romanzo viene analizzato riga per riga.

Se non conoscete le due tipologie di Editing citate in questa pagina, leggete Cos’è l’Editing? e vi sarà tutto più chiaro.

Non ci occupiamo di Saggistica o di Poesia o di Literary Fiction, operiamo solo nell’ambito della Narrativa di Genere o al più di quella Mainstream. Per le specifiche competenze di ognuno di noi leggi Chi Siamo.

 

 
Il lavoro comincia con la Valutazione.
La Valutazione è un passo fondamentale perché ha lo scopo di farci capire che testo abbiamo di fronte, se può diventare decente con un Editing e che genere di Editing richieda: uno leggero perché il testo è già ben scritto e gli errori sono relativamente pochi, sia a livello di trama e personaggi che di tecniche di scrittura, oppure uno pesante con abbondanti spiegazioni delle tecniche narrative e molte annotazioni all’interno di ogni pagina.
O se è sconsigliabile qualsiasi lavoro lungo e costoso ed è meglio indirizzare il cliente verso un Editing orientato al solo apprendimento.
Non siamo qui per darvi ciò che non vi serve al solo scopo di tirarvi fuori quattrini: siamo qui per instaurare un rapporto di insegnamento e mutuo rispetto basato sul darvi ciò che vi serve e ricevere in base al nostro lavoro.

La Valutazione fornisce almeno tre pagine di commenti legati ai principali problemi del testo. Le pagine potranno essere più di tre, ma difficilmente più di cinque. Verrà prima dato spazio alle questioni di Line Editing e solo se considerato utile si passerà a qualche accenno di Content Editing. È una scelta di principio: i problemi oggettivi della scrittura sono i primi da affrontare e risolvere, solo dopo vengono quelli legati ai personaggi e alla trama. La complessa trama dinastica del vostro Thriller medioevale di 4000 pagine è irrilevante, in quanto nessun lettore potrà goderla, se la tecnica di scrittura è una collezione dei peggiori errori immaginabili.
Se lo stile è passabile e vale la pena concentrarsi su altro, dedicheremo più spazio della scheda agli elementi propri del Content Editing.

La Valutazione di base costa 100 euro per un romanzo di 150-300 cartelle da 2000 battute spazi inclusi (circa 50.000-100.000 parole). Rispetto al tempo che impiega, è un servizio che ci ripaga a malapena del costo orario per produrre la scheda, senza considerare il tempo necessario a leggere l’opera. Per opere di dimensioni maggiori possono essere previsti aumenti: dopo essere stati contattati, se l’opera supera le 300 cartelle, daremo un’occhiata per valutare se necessita più di consigli di Line Editing o di Content Editing. Nel caso richieda più consigli di Content Editing che di tecnica spicciola, il lavoro tendenzialmente crescerà con le dimensioni.

Quando bastano i problemi di tecnica per fornire 100 e oltre euro di lavoro, si tratta spesso di errori così ripetitivi che arrivati a metà del libro si smetterà di appuntarseli e la lettura proseguirà molto più veloce per cui la differenza tra 200 o 400 cartelle non pesa eccessivamente. Quando bastano un paio di esempi tratti dalla lista dei peggiori salti di Punto di Vista dell’opera e ne abbiamo trenta tra cui scegliere, poco importa aggiungere il trentunesimo alla lista.
Si tratta comunque di aumenti di tariffa di poco conto, non preoccupatevi! Giusto per ripagare in parte le ore di lavoro extra necessarie. E l’aumento di prezzo verrà suggerito solo quando lo stile sarà abbastanza buono da meritare un lavoro di Content Editing, evento molto raro nel caso di un dilettante che presenta un’opera di grandi dimensioni.

Infine viene consigliato cosa fare. Non siete vincolati a seguire i nostri consigli: se vi suggeriamo di NON chiedere un Editing completo e voi lo volete per forza, ve lo venderemo. Se vi consigliamo un Editing orientato per essere più che altro un corso di scrittura, a 2 euro a cartella, ma voi preferite studiare da soli i manuali per due anni o tre invece di investire 300-500 euro ulteriori per imparare, potrete fare come preferite.
Capiamo chi non ha soldi per un corso accelerato e sceglie di far da solo.
Noi in fondo abbiamo studiato da soli sui testi inglesi. Per anni.

Se invece preferite usare quello stesso tempo per ottenere una seconda laurea, noi siamo qui per velocizzarvi a prezzo modico lo studio dandovi le dritte e una visione d’insieme della Narrativa che solo studiando molti manuali potreste ottenere da soli.

 

 
La fase successiva è quella dell’Editing.
L’Editing che forniamo ha elementi sia del Line Editing che del Content Editing, con un forte indirizzo di insegnamento. Otterrete consigli di Content Editing e spiegazioni degli errori tecnici, con esempi tratti dal testo, sotto forma di 15-20 pagine di documentazione (di più per opere sopra le 300 cartelle). In più, e questo è importante, il testo verrà analizzato e gli errori segnalati all’interno, con ulteriori annotazioni e spiegazioni dove richiesto.
La tariffa cresce al crescere del lavoro necessario e questo è legato sia alla mole dell’opera che alla quantità di Line Editing da svolgere. La quantità di Line Editing può essere concordata: da una campionatura che copre una certa percentuale degli errori o dei capitoli (se volete pagare meno del minimo perché sapete di dover riscrivere comunque l’opera da zero) a un Line Editing maniacale su tutte le pagine con incluso un secondo Editing extra sul testo dopo che lo avrete corretto.

Più lavoro chiederete, più pagherete. Più pagherete e più aumenterà sia la mole della documentazione che la qualità e quantità dell’analisi riga per riga in termini di annotazioni a margine oltre alla semplice “segnalazione” del tipo di errore. In più aumenterà la profondità del controllo finale del modo in cui state applicando i consigli forniti, utile per capire se avete compreso le spiegazioni o se avete bisogno di altro aiuto (incluso nel prezzo): da un controllo minimo a campione (incluso con la tariffa minima) fino a una rilettura approfondita, ricca di commenti, di tutta l’opera (verso la fascia massima).

Indicativamente un Editing serio, completo di annotazioni ovunque necessario, va pagato almeno 4 euro puliti (IVA esclusa) a cartella da 2000 battute. Un Editing di fascia massima, con secondo Editing dopo la vostra correzione e con annotazioni molto più ricche di dettagli accanto agli errori, può arrivare a costare il doppio, in pratica 10 euro (IVA inclusa). Come mai costa così tanto? Perché in realtà non è tanto: richiede moltissimo tempo e se si vuole fare Editing per lavoro e non per hobby bisogna guadagnare a sufficienza per sopravvivere. Vanno fatte tariffe che a pieno regime di lavoro, cinque giorni alla settimana per otto ore al giorno, permettano quanto meno la sopravvivenza dell’editor.

Un manoscritto da 100.000 parole, revisionato da un editor esperto, può richiedere dalle 75 alle 100 ore di lavoro prima di essere inviato all’autore, più altre 10 o 20 dopo che l’autore lo ha visionato.

(The Chicago Manual of Style, sedicesima edizione)

Dalle 85 alle 120 ore di lavoro. Più eventuali scambi di mail per fornire chiarimenti extra e fare domande sull’opera, in modo da fornire un lavoro al meglio delle proprie possibilità e delle necessità dell’autore. Altre ore possono essere necessarie per compiere ricerche su specifici dettagli storici o tecnici che appaiono nella storia e su cui si vuole aiutare l’autore. Ci sarà sempre un rapporto diretto con l’autore, via mail o Skype (o anche dal vivo se possibile e se utile), per fare in modo che ogni euro che ha speso sia speso al meglio.

Sono dagli 11 ai 15 giorni lavorativi sgobbando 8 ore al giorno (8 ore vere, non come in certi uffici in cui 5 ore si lavora e 3 si giochicchia online o ce la si prende comoda), ovvero tra le due e le tre settimane lavorative. Rimane giusto il tempo per due o tre schede di valutazione extra (200-300 euro) leggendo i romanzi nel “tempo libero” (non è un lavoro dalle 9 alle 17 con gli straordinari pagati), nella speranza di trovare il cliente successivo.

Vogliamo dare almeno 1000-1200 euro, IVA esclusa, per un lavoro intenso di tre settimane fatto da professionisti in un ambito altamente specialistico?
Questa è la mole di lavoro e quindi il prezzo minimo di un Editing professionale.

Se volete pagare meno ci si può mettere d’accordo e otterrete meno lavoro.
L’importante è che riceviate il giusto lavoro per il giusto prezzo.

 

 
C’è anche l’opzione ibrida: Valutazione Pesante (Editing Ultraleggero).
È consigliata in particolare per opere sotto le 150 cartelle (300.000 battute spazi inclusi) e nel caso in cui l’autore sia sicuro a priori di voler ricevere più delle 3-5 pagine della scheda di Valutazione. Al prezzo di 1 o 2 euro a cartella (IVA inclusa), da concordare, vi viene offerto qualcosa che è più di una scheda e meno di un Editing. Più esempi, più consigli, più spiegazioni che in una scheda di Valutazione… ma molti meno che in un Editing vero che infatti costa tra le due e le quattro volte di più.

Per opere molto brevi, sulle 20-30 cartelle (40.000-60.000 battute), potete ottenere direttamente l’Editing senza passare per la Valutazione. Lo scopo della Valutazione è di garantirvi come clienti fornendovi qualcosa a basso prezzo, in modo che possiate valutare se vi piace come lavoriamo e se vi può interessare una delle offerte che vi verranno fatte. Per opere molto brevi e dove i soldi in ballo sono quindi pochi, tanto vale darvi subito l’Editing.
Tariffe grossomodo come indicate sopra (dai 4 euro IVA esclusa in su a cartella), ma la documentazione extra fornita oltre al Line Editing sarà inferiore, poche pagine. Non è un trucco per ottenere le 20 e passa pagine di spiegazioni che otterreste con un romanzo di 300 cartelle, spiacenti.
Considerate anche che più il testo è breve e meno margine c’è per fornire spiegazioni personalizzate oltre alla segnalazione degli errori. Per questo ho imposto un limite di 20 cartelle. Per opere più brevi è meglio prendere accordi specifici di volta in volta in base ai vostri bisogni (per esempio se volete usarlo come spunto per imparare o se vi serve solo un aiuto per migliorarlo prima di inviarlo a un concorso).

Altri servizi a scopo didattico, anche sotto forma di corsi di scrittura per chi non ha un’opera da far revisionare e vuole studiare prima di iniziare a scrivere il suo libro, saranno disponibili in futuro.

Per prendere accordi o fare domande: duca@agenziaduca.it

Oppure utilizza questo modulo: